1 00:00:04,091 --> 00:00:05,294 Fyrr á "Endaspælinum"... 2 00:00:05,319 --> 00:00:06,981 Øll tíni mál eru á hesi myndini. 3 00:00:07,006 --> 00:00:10,488 - Hini, eru tey næst? - Val Turner fer at uppdaga tað. 4 00:00:10,532 --> 00:00:11,813 Hon hevur fingið okkum at elta okkara hala, 5 00:00:11,837 --> 00:00:13,250 og eg dundi uppringingar úr Hvítu Húsunum. 6 00:00:13,274 --> 00:00:14,860 Vit vóna at gera tú okkara punktpersónur 7 00:00:14,884 --> 00:00:15,885 um hendan raksturin. 8 00:00:15,928 --> 00:00:18,037 - Hvat við stjóranum Réal? - Vit eru stivlar á jørðini. 9 00:00:18,061 --> 00:00:19,019 Hey, frú Turner. 10 00:00:19,062 --> 00:00:20,150 Hetta er Mikael Bagnall. 11 00:00:20,194 --> 00:00:21,934 Eg umboði frú Fedorovu. 12 00:00:23,806 --> 00:00:25,808 Hann doyði, tá hann rakti hatta borðið. 13 00:00:25,851 --> 00:00:28,028 Tey hótta ein fullfíggjað kanning, 14 00:00:28,071 --> 00:00:30,030 meðan eg verði í einsemi. 15 00:00:31,292 --> 00:00:32,510 Eg trúgvi ikki hesum. 16 00:00:32,554 --> 00:00:34,755 Eg helt ikki, at eg kundi fáa børn. 17 00:00:35,454 --> 00:00:38,647 "Ein lítil genta, tá hon svevur, leggur hondina á hjartað." 18 00:00:38,690 --> 00:00:41,171 Boðini tríkantað til norðurstatin í New York. 19 00:00:41,215 --> 00:00:43,826 Eg haldi, vit hava bara funnið útav, hvar Elena heldur dóttur sína. 20 00:00:43,869 --> 00:00:45,393 Stað við til go bíleggingina. 21 00:00:45,436 --> 00:00:47,003 Vit taka amerikanska tjóðbankan aftur. 22 00:00:47,047 --> 00:00:49,049 - Á jørðini nú! - FBI! 23 00:00:49,092 --> 00:00:50,746 Flott tíðindi kring um. 24 00:00:50,789 --> 00:00:52,878 Starvið mátti fáa gjørt. Eg fekk tað gjørt. 25 00:00:52,922 --> 00:00:55,011 Hvussu fer hon at stjala? 6.000 tons av gulli? 26 00:00:59,580 --> 00:01:03,714 _ 27 00:01:03,759 --> 00:01:05,065 Góðan morgun, skeptikarar. 28 00:01:05,108 --> 00:01:06,457 Nýtt hugtakandi 29 00:01:06,501 --> 00:01:09,024 insider upplýsingar um Elenu Fedoróvu. 30 00:01:09,373 --> 00:01:12,774 Meðan almennu miðlarnir er at dekka bankaránirnar, 31 00:01:13,290 --> 00:01:17,345 FBI fjalir sannleikan. 32 00:01:17,370 --> 00:01:20,341 Fleiri landsstýrisfólk og høgt virdir einstaklingar 33 00:01:20,384 --> 00:01:22,256 eru handtiknir hesa vikuna. 34 00:01:22,299 --> 00:01:24,214 Tilvildarliga? Eg haldi ikki. 35 00:01:24,258 --> 00:01:25,713 Eingin fer at taka hetta í álvara. 36 00:01:25,737 --> 00:01:27,087 Hygg at hesum manninum. 37 00:01:27,130 --> 00:01:29,567 Hvat gera øll hesi fólk hava til felags? 38 00:01:29,611 --> 00:01:31,178 Sambært einum dulnevndum tippi, 39 00:01:31,495 --> 00:01:34,529 teir vóru allir í starvi hjá Hvítu Húsini fyri tíggju árum síðani. 40 00:01:34,572 --> 00:01:37,370 Fyri einum tíma síðani, hetta video hevði 100 vísingar. 41 00:01:37,768 --> 00:01:40,578 - Hvussu nógvar sært tú nú? - 2 mió. 42 00:01:40,622 --> 00:01:44,582 Fedorova drotning er . at avdúka okkurt stórt. 43 00:01:44,607 --> 00:01:46,870 Spurningurin er, hvør er næstur? 44 00:01:47,546 --> 00:01:49,457 Ókeypis Elena. 45 00:01:49,507 --> 00:01:53,960 Eg eri tann seriøsi skeptikarin, sum hjálpi tú sært størru myndina. 46 00:01:54,964 --> 00:01:57,532 Tað er ikki videobrotið, sum eg stúri fyri. 47 00:01:57,575 --> 00:01:59,142 Tað er tað, sum tað umboðar. 48 00:02:00,655 --> 00:02:04,103 Elena Fedorova fyllir 18 ár. fólk til hennara mál. 49 00:02:04,147 --> 00:02:06,758 Hesar niðurtøkur mugu enda áðrenn hon verður 50 00:02:06,802 --> 00:02:09,195 andlitið á nøkrum illa upplýsta kollvelting. 51 00:02:09,239 --> 00:02:10,458 Eg lovi tær, 52 00:02:10,501 --> 00:02:13,182 - Eg fari at gera alt, sum eg kann... - Tað hevur ikki verið nóg mikið. 53 00:02:14,636 --> 00:02:17,511 Tað hevði verið ein onnur søga. um tú vart stjóri í FBI. 54 00:02:17,813 --> 00:02:19,597 Um tú bjóðar uppflyting, góðtaki eg. 55 00:02:21,141 --> 00:02:23,317 Fyribils stjóri at byrja, 56 00:02:23,410 --> 00:02:25,760 eftir leikbann av stjóranum Réal. 57 00:02:27,714 --> 00:02:29,716 Tú bjóðar eina uppflyting. 58 00:02:29,741 --> 00:02:30,976 Lat meg geva tær eina tíðarlinju. 59 00:02:31,007 --> 00:02:32,206 av, hvussu tín framtíð kann síggja út, 60 00:02:32,231 --> 00:02:34,073 um ikki brúk er fyri tær á økinum. 61 00:02:36,269 --> 00:02:39,727 - Alt stilli. - Stórur. 62 00:02:40,844 --> 00:02:44,050 _ 63 00:02:44,612 --> 00:02:46,178 Henda myndin hevur verið hennara Norðurstjørna. 64 00:02:46,203 --> 00:02:47,900 Øll í tí eru tikin niður, 65 00:02:47,925 --> 00:02:49,598 men enn eru tveir bankar undir umlegging, sum merkir... 66 00:02:49,623 --> 00:02:51,096 Tað er meira at koma. 67 00:02:51,121 --> 00:02:53,558 Spurningurin er, bíða vit 68 00:02:53,888 --> 00:02:56,369 ella taka eina meira proaktiva tilgongd? 69 00:02:56,394 --> 00:02:57,743 Hvat tosa vit, stjóri? 70 00:02:57,787 --> 00:02:59,702 Ja, tað er ein tsunami av trýsti 71 00:02:59,745 --> 00:03:01,487 koma úr Washington. 72 00:03:02,531 --> 00:03:03,971 Vit noyðast kanska at gera nøkur djarv stig. 73 00:03:04,010 --> 00:03:05,565 Eg eri alt fyri djørvum rørslum. 74 00:03:06,012 --> 00:03:09,189 Boðini tú avkodaði verða send til Fedorova, 75 00:03:09,233 --> 00:03:11,670 sannlíkt frá dóttrini, vit hava minkað um kelduna 76 00:03:11,714 --> 00:03:14,238 til ein bóndagarð í Kalda Vár . í Hudsondalinum. 77 00:03:14,281 --> 00:03:17,850 Og tú sendir eitt recon toymi... at finna barnið? 78 00:03:17,894 --> 00:03:20,026 Ella eitt útvinningartoymi at taka hana í varðhald. 79 00:03:20,070 --> 00:03:21,589 Ræna ein fimm ára gamlan? 80 00:03:22,159 --> 00:03:24,596 - Er tað har vit eru? - Hevur Fedorova ikki klárað seg verri? 81 00:03:24,804 --> 00:03:26,119 Ein kvinna í einum hvelvi, sum missir luft, 82 00:03:26,163 --> 00:03:28,513 ein maður við bumbu bundnari á bringuna. 83 00:03:28,557 --> 00:03:29,795 Hetta kundi verið tann svávul, sum vit hava brúk fyri. 84 00:03:29,819 --> 00:03:31,264 at endaliga enda hetta sirkusið. 85 00:03:31,289 --> 00:03:32,605 At brúka barnið ímóti henni? 86 00:03:32,655 --> 00:03:34,886 - Hvat ger tað okkum? - Javnur við okkara mótstøðulið. 87 00:03:34,911 --> 00:03:37,740 Tað ger okkum... vónleys. 88 00:03:39,568 --> 00:03:41,874 Tú ert orsøkin til, at vit tóku aftur 89 00:03:41,899 --> 00:03:44,031 gullhvelvið hjá amerikanska tjóðbankanum. 90 00:03:45,850 --> 00:03:48,359 Ímynda tær, hvat tú kundi gjørt við tjóðarverju nærveru 91 00:03:48,384 --> 00:03:49,472 næstu dagarnar, 92 00:03:49,497 --> 00:03:51,369 samskipað við títt fólk, 93 00:03:51,394 --> 00:03:52,624 tá ið teir eru títt fólk. 94 00:03:53,565 --> 00:03:55,471 Mær dámar væl tankan um eldkraft. 95 00:03:55,801 --> 00:03:57,405 Tað er hesin týdningurin av sjónini. 96 00:03:57,977 --> 00:04:00,413 sum loksins fer at taka borg aftur úr Fedorovu. 97 00:04:01,280 --> 00:04:03,418 Takk fyri, at tú trýrt mær. 98 00:04:03,468 --> 00:04:06,340 Og eg haldi, at vit øll fáa gagn av... 99 00:04:06,377 --> 00:04:08,118 Passar frá... 100 00:04:08,161 --> 00:04:09,139 Júlia? 101 00:04:10,860 --> 00:04:12,165 Júlia. 102 00:04:12,209 --> 00:04:14,516 Júlia. 103 00:04:14,559 --> 00:04:16,091 Hey, hey. 104 00:04:16,692 --> 00:04:19,259 - Frúgvin Svanstrom? - Hon andar enn. 105 00:04:19,303 --> 00:04:20,565 Ring til 911! 106 00:04:23,220 --> 00:04:24,439 Hvat hendir? 107 00:04:27,964 --> 00:04:29,618 Nei. Steðga á. 108 00:04:48,506 --> 00:04:51,509 Áðrenn tú gert av at taka barn hennara í varðhald, 109 00:04:52,031 --> 00:04:53,598 hon sigur altíð, at hon vil hava meg. 110 00:04:53,642 --> 00:04:55,017 at síggja, at vit eru samstarvsfelagar. 111 00:04:55,809 --> 00:04:57,288 Lat meg royna hasa tilgongdina. 112 00:04:59,082 --> 00:05:00,553 Hugtaka hana, 113 00:05:01,998 --> 00:05:04,870 ikki... fleiri... spøl. 114 00:05:10,174 --> 00:05:15,154 Tú veitst, um eg hyggi framvið tín ivasama moralur, 115 00:05:15,553 --> 00:05:19,058 Eg síggi næstan verðuleiki... í tí, tú hevur gjørt. 116 00:05:19,203 --> 00:05:21,271 Tú hevur bara nakrantíð givið okkum sannleikan, 117 00:05:21,836 --> 00:05:24,360 eisini tá tað var ringt at hoyra. 118 00:05:24,411 --> 00:05:25,804 Smikri. 119 00:05:27,657 --> 00:05:31,381 - Er onkur farin at stúra? - Nevn títt mark. 120 00:05:31,462 --> 00:05:33,899 Og slepp at gita spøl og frásøgnina. 121 00:05:33,943 --> 00:05:36,336 Eg havi faktiskt. Tú veit tað bara ikki enn. 122 00:05:36,380 --> 00:05:37,860 Síggja tit, hatta er eitt gitandi spæl, 123 00:05:37,903 --> 00:05:40,558 sum eg bara bað teg lata vera við at gera. 124 00:05:40,583 --> 00:05:42,149 Eg kundi ikki verið greiðari. 125 00:05:42,358 --> 00:05:45,128 Hetta endar og allir bankar verða leyslatnir 126 00:05:45,171 --> 00:05:47,522 tá ið øll, sum vóru í tí rúminum í Hvítu Húsunum 127 00:05:47,565 --> 00:05:49,697 kirkjudagin . bumbuálop er ført fyri rættin. 128 00:05:49,722 --> 00:05:52,483 Teir eru allir í varðhaldi og bíða eftir rættarmáli. 129 00:05:52,527 --> 00:05:55,530 - Ein søga afturat. - Tú pissar fólk av 130 00:05:55,573 --> 00:05:58,775 - sum skal sleppa tær niður í eitt hol. - Djúpari enn hendan? 131 00:05:58,800 --> 00:06:00,970 Loytnantarnir hjá tykkum, Louie og Rona, 132 00:06:00,995 --> 00:06:02,867 fer at detta av andlitinum á planetuni, 133 00:06:02,892 --> 00:06:05,522 og tú sært kanska ongantíð dóttur tína aftur. 134 00:06:05,975 --> 00:06:09,326 Vilt tú hava hatta barnið at vaksa upp uttan mammu? 135 00:06:09,369 --> 00:06:12,080 Eg vil hava hana at vaksa upp í ein betri heim enn eg gjørdi, 136 00:06:12,721 --> 00:06:14,897 eitt, har eitt eydnusamt lív er møguligt, 137 00:06:15,123 --> 00:06:17,073 sum í søgunum, eg plagdi at lesa hana, 138 00:06:17,116 --> 00:06:19,205 eins og í søguni um kongin. 139 00:06:19,249 --> 00:06:21,096 - Havi eg sagt tær tað eina? - Nei, nei, tað hevur tú ikki. 140 00:06:21,120 --> 00:06:23,209 Tú hevur ikki sagt mær tað ein søga um ein kong. 141 00:06:23,253 --> 00:06:25,309 Tað var dóttur mína absoluttur uppáhald. 142 00:06:26,043 --> 00:06:27,746 Einaferð var ein kongur, 143 00:06:28,040 --> 00:06:32,044 ok var honum sagt at ein kerling . kundi spinna strá til gull. 144 00:06:32,088 --> 00:06:36,058 So gjørdi hann hana til sín fanga . og læsti hana inni í einum torni. 145 00:06:36,173 --> 00:06:37,696 Hvat er ein fangi? 146 00:06:38,191 --> 00:06:40,096 Ein fangi, mín kærleiki, er onkur 147 00:06:40,139 --> 00:06:42,433 sum er hildin sum stað . tað vilja tey ikki vera. 148 00:06:44,453 --> 00:06:46,058 Og so ein dag, 149 00:06:46,102 --> 00:06:49,322 hon royndi at spinna alt tað stráið til gull. 150 00:06:49,366 --> 00:06:53,152 So vit kunnu gera tað á tann lætta mátan... 151 00:06:54,121 --> 00:06:56,906 Ella halda fram tann pínufulla vegin. 152 00:06:57,067 --> 00:06:59,996 Um tú vilt vita har frú Belok er... 153 00:07:01,987 --> 00:07:03,602 Eg doyggi, áðrenn eg sigi tær tað. 154 00:07:03,627 --> 00:07:06,055 Eg havi ikki áhuga í hennara staðseting beint nú. 155 00:07:07,195 --> 00:07:08,195 Hvat so? 156 00:07:12,218 --> 00:07:14,133 Eg vil hava teg. 157 00:07:14,285 --> 00:07:17,829 at siga mær frá... gullinum. 158 00:07:42,590 --> 00:07:44,682 Gullið. Hvat meinti hon við hasum? 159 00:07:44,726 --> 00:07:48,425 - Eg vildi ynskt, at eg visti. - Hesar søgur og gátur. 160 00:07:48,468 --> 00:07:51,471 Um vit ikki fáa greiðu skjótt fer mítt lið upp í statin. 161 00:07:51,515 --> 00:07:52,801 Orsaka meg, harri. 162 00:07:53,125 --> 00:07:55,475 Tað er eitt innkomandi uppringing úr Hvítu Húsunum. 163 00:07:55,500 --> 00:07:57,241 Á, hetta verður ikki hugaligt. 164 00:07:58,627 --> 00:08:00,064 Tað er til tykkum bæði. 165 00:08:03,198 --> 00:08:04,777 Hey? 166 00:08:06,137 --> 00:08:08,140 Hoyrir nakar meg? 167 00:08:24,758 --> 00:08:27,922 - Wright forseti. - Stjóri, umboðsmaður Turner. 168 00:08:28,273 --> 00:08:30,162 Hey, harra forseti. 169 00:08:30,206 --> 00:08:31,749 Julia Svanstrom saknaði í morgun 170 00:08:31,773 --> 00:08:34,250 fregnartænastukunning, og hon hevði fyrr skorið eina tá av. 171 00:08:34,906 --> 00:08:36,908 Sjálvandi bleiv eg ørkymlaður, og so... 172 00:08:36,952 --> 00:08:38,867 vit hava júst fingið hesa dulnevndu leinkjuna. 173 00:08:41,523 --> 00:08:42,992 Á, Gud mín. 174 00:08:43,480 --> 00:08:45,917 Svanstrom er næsta markið. 175 00:08:45,961 --> 00:08:47,527 Finn hana. 176 00:08:47,571 --> 00:08:49,465 Og hvør sum helst hevur ábyrgdina av hesum, 177 00:08:49,878 --> 00:08:52,141 Eg vil hava teg at fáa tey at bløða. 178 00:09:04,098 --> 00:09:05,197 Tað fyllir upp. 179 00:09:05,293 --> 00:09:06,764 Er tað... 180 00:09:06,808 --> 00:09:08,244 Gullmáling. 181 00:09:19,461 --> 00:09:21,922 Hjálp mær! 182 00:09:26,445 --> 00:09:28,917 Hví Svanastromur? Sig mær tað nú. 183 00:09:28,960 --> 00:09:31,457 Trýst ikki á tað. Ikki í dag. 184 00:09:31,482 --> 00:09:33,527 Og spilla yvirraskilsið? 185 00:09:33,992 --> 00:09:36,402 Ikki fyri alt gullið í heiminum. 186 00:09:45,834 --> 00:09:49,014 -- fyri www.rúsevnismisnýtslu.com -- - 00:09:54,690 undefined 188 00:10:02,374 --> 00:10:04,639 undefined 189 00:10:05,668 --> 00:10:08,627 undefined undefined 190 00:10:08,652 --> 00:10:12,047 undefined undefined 191 00:10:12,090 --> 00:10:14,092 undefined undefined 192 00:10:14,136 --> 00:10:17,008 undefined 193 00:10:17,052 --> 00:10:18,705 undefined 194 00:10:18,749 --> 00:10:20,403 undefined 195 00:10:20,550 --> 00:10:22,666 undefined 196 00:10:22,709 --> 00:10:23,928 undefined 197 00:10:23,972 --> 00:10:25,558 undefined undefined 198 00:10:25,582 --> 00:10:26,931 at tað nú er eitt mansstarv. 199 00:10:26,975 --> 00:10:29,164 Og Owen? Hann heldur seg í stongslinum? 200 00:10:29,251 --> 00:10:30,252 Eg fari at arbeiða við tí. 201 00:10:30,789 --> 00:10:32,414 Minst til, hví tú gert hetta... 202 00:10:33,459 --> 00:10:36,288 og hvør bíðar eftir tú hinumegin. 203 00:10:48,122 --> 00:10:49,839 _ 204 00:11:07,234 --> 00:11:08,843 Teir brúktu Arkon gass, 205 00:11:08,886 --> 00:11:11,124 sovigassið Doak ætlaði at brúka. 206 00:11:11,671 --> 00:11:13,151 Tað er ein ræðuligur skaldskapur í tí. 207 00:11:13,195 --> 00:11:14,849 Gassið, gullmálingin. 208 00:11:14,892 --> 00:11:15,956 Kundi verið í sambandi við gullið 209 00:11:15,980 --> 00:11:17,112 hjá amerikanska tjóðbankanum. 210 00:11:17,155 --> 00:11:18,461 Tað er einasti banki, vit tóku aftur. 211 00:11:18,504 --> 00:11:19,766 Kanska ein boðskapur? 212 00:11:19,810 --> 00:11:21,610 Vit hava 24-tíma eftirlit á tí hvelvinum. 213 00:11:21,638 --> 00:11:23,901 Eingin hevur verið inni síðani Snjóhvíta brast inn. 214 00:11:24,129 --> 00:11:27,283 - Lat okkum hugsavna okkum um Swanstrom. - Hvussu leingi hava vit? 215 00:11:27,451 --> 00:11:28,844 Tríggir tímar toppar. 216 00:11:28,869 --> 00:11:30,578 Hon er ikki í Fedorovu Mynd í Hvítu Húsunum, 217 00:11:30,603 --> 00:11:32,170 og tað er eingin leið, hon kundi verið. 218 00:11:32,214 --> 00:11:33,974 Navnið á henni er ikki í Innritanarloggar í Hvítu Húsunum, 219 00:11:33,998 --> 00:11:35,652 og hon hevur uppsløg á sosialu miðlunum 220 00:11:35,695 --> 00:11:37,369 vísa henni at tæna í Friðarherliðið tá. 221 00:11:37,400 --> 00:11:39,402 - Fyrimyndarborgari. - Hevði ikki verið fyrstu ferð 222 00:11:39,438 --> 00:11:42,344 eitt av málunum hjá Elenu sá ósekur út í fyrstuni. 223 00:11:42,369 --> 00:11:43,501 Hon er sakleys. 224 00:11:46,016 --> 00:11:48,510 Tú byggir upp ta áskoðanina undir tín fund uttan fyri tíð við hana? 225 00:11:48,534 --> 00:11:50,922 Vit umrøddu bara strategi, einki burtur úr skúlanum. 226 00:11:50,947 --> 00:11:53,253 Eingin segði, at tað var, fyrr enn tú gjørdi tað. 227 00:11:53,356 --> 00:11:55,423 Tú hevur havt ein grovan morgun. Tak dagin, Doak. 228 00:11:55,454 --> 00:11:57,195 Harri, eg kann hjálpa við leitingini. 229 00:11:57,239 --> 00:11:59,937 Eg segði, at taka dagin. Hatta er ein skipan. 230 00:11:59,988 --> 00:12:01,903 Val, halt meg dagførdan. 231 00:12:04,259 --> 00:12:05,478 Hvat? 232 00:12:05,638 --> 00:12:08,032 Eg tók bara eitt fundi. Er hatta brotsverk? 233 00:12:08,076 --> 00:12:09,464 Vit hava ongar leiðslur. 234 00:12:09,599 --> 00:12:12,384 Segði hon nakað sum kundi hjálpt okkum at funnið hana? 235 00:12:12,428 --> 00:12:14,734 Vit tosaðu um strategi. 236 00:12:14,778 --> 00:12:16,451 Eg fari ikki at verða avhoyrdur... 237 00:12:16,476 --> 00:12:17,824 - Út. - Ø, Val. 238 00:12:17,868 --> 00:12:19,696 Eg eri ikki ein forbannað venjingarmarionett. 239 00:12:22,491 --> 00:12:24,222 Serlig Ops sendi tað júst. 240 00:12:24,266 --> 00:12:26,572 Hey, skeptikarar, hygg eftir hesum videobrotinum 241 00:12:26,616 --> 00:12:29,053 send inn av einum dulnevndum haldara. 242 00:12:29,449 --> 00:12:31,099 Starvsfólkaleiðari Julia Svanstrom 243 00:12:31,142 --> 00:12:33,355 kom inn á hetta hotellið klokkan 8:45. 244 00:12:33,579 --> 00:12:35,538 - Hvussu veit hann av hesum? - Eg veit ikki. 245 00:12:35,581 --> 00:12:37,235 Nú eru fráboðanir um, at hennara svita 246 00:12:37,279 --> 00:12:38,976 er skriðandi við FBI-agentum 247 00:12:39,020 --> 00:12:40,851 og hon er ongastaðni at síggja. 248 00:12:41,128 --> 00:12:42,781 Manglar stabsleiðarin? 249 00:12:42,806 --> 00:12:45,069 Er hon næsta markið hjá Fedorova? 250 00:12:45,113 --> 00:12:47,854 Tekna teg til fyri at fáa meira. Eg eri tann seriuskeptikarin, 251 00:12:47,898 --> 00:12:50,292 hjálpa tær at síggja størru myndina. 252 00:12:50,335 --> 00:12:51,946 Bíða, steðga tí, steðga tí, steðga tí. 253 00:12:51,971 --> 00:12:53,103 Far aftur. 254 00:12:54,858 --> 00:12:56,207 Okey, steðga beint har. 255 00:12:56,232 --> 00:12:59,109 Zooma inn á ta avhendingina van frammanfyri hotellið. 256 00:12:59,954 --> 00:13:01,226 Hvat stendur tað? 257 00:13:01,694 --> 00:13:03,000 Blómurnar hjá Zinniu. 258 00:13:03,025 --> 00:13:04,591 Soleiðis fingu teir gassið inn. 259 00:13:06,051 --> 00:13:07,923 Finn handan blómuhandilin. 260 00:13:09,224 --> 00:13:10,747 Hvat segði tú, at handtakið hjá hasum manninum var? 261 00:13:10,790 --> 00:13:13,402 - Raðskeptikarin? - Ja, hvat gert tú? 262 00:13:13,445 --> 00:13:15,773 Hann hevur í løtuni fleiri leiðslur enn FBI. 263 00:13:16,292 --> 00:13:17,710 Eg tekni meg. 264 00:13:21,459 --> 00:13:22,852 Hjálp! 265 00:13:23,114 --> 00:13:27,273 Onkur hjálp mær! 266 00:13:27,894 --> 00:13:30,003 Hvat klokkan segði tú van fór saknaður í gjárkvøldið? 267 00:13:30,027 --> 00:13:31,550 Á, eg veit ikki. 268 00:13:31,594 --> 00:13:33,615 Ein av mínum bilførarum varnaðist tað. var farin tíðliga í morgun. 269 00:13:33,639 --> 00:13:35,467 Ja, hví gjørdi tú ikki melda løgreglufráboðan? 270 00:13:35,492 --> 00:13:37,140 Ja, eg var um at, men so var aftur, 271 00:13:37,165 --> 00:13:40,690 parkerað á sínum vanliga stað, lyklar á stýriborðinum, bensintangi fullur. 272 00:13:40,715 --> 00:13:43,483 - Her er hon. - Takk fyri. 273 00:13:43,508 --> 00:13:46,579 Hví fara ígjøgnum trupulleikan av at fylla tankan uppaftur? 274 00:13:46,604 --> 00:13:48,780 Fedorova myndastýring. 275 00:13:48,805 --> 00:13:50,261 Hon stjelur ikki frá fólkinum. 276 00:13:50,286 --> 00:13:52,854 Hon er sum Robin Hood men í móta. 277 00:13:55,139 --> 00:13:56,575 Sær út til at tey vaskaðu bilin. 278 00:13:56,619 --> 00:13:58,186 Uttan er lýtaleyst. 279 00:13:58,229 --> 00:13:59,566 Ikki her inni. 280 00:13:59,858 --> 00:14:01,773 Antonius, hygg. 281 00:14:03,365 --> 00:14:05,149 Helst bara blómupottajørð. 282 00:14:05,346 --> 00:14:07,195 Tað líkist ikki pottajørð. 283 00:14:07,238 --> 00:14:09,501 Ikki sum Snjóhvíta at leggja prógv eftir seg. 284 00:14:09,526 --> 00:14:11,354 Um hon ikki vildi hava okkum at finna tað. 285 00:14:16,900 --> 00:14:18,100 Val. 286 00:14:18,989 --> 00:14:20,773 Eg skal fáast við hann. 287 00:14:20,817 --> 00:14:23,602 Hond-bera sýni aftur til laboratoriið at finna uppruna. 288 00:14:26,884 --> 00:14:28,189 Ikki taka dagin? 289 00:14:28,214 --> 00:14:30,107 Hetta er høvdingin í starvsfólk vit tosa um. 290 00:14:30,131 --> 00:14:32,220 Eg ríði við tær. 291 00:14:32,263 --> 00:14:33,438 Tað er veruligt. 292 00:14:33,752 --> 00:14:36,528 Lat okkum taka tað í tín bil. Eg má vera kunnaður. 293 00:14:36,888 --> 00:14:39,943 Hey, sig honum ikki, at eg eri her. 294 00:14:45,972 --> 00:14:48,149 - Leiðari. - Hevur tú nakað hugskot 295 00:14:48,192 --> 00:14:49,430 hvat hendir kl. Fort Totten beint nú? 296 00:14:49,454 --> 00:14:50,629 Hvat meinar tú við? 297 00:14:57,767 --> 00:15:00,097 Fólk savnast uttanfyri. 298 00:15:00,753 --> 00:15:02,598 Hvussu vita tey, at Fedorova er her? 299 00:15:04,696 --> 00:15:08,019 _ 300 00:15:09,076 --> 00:15:10,991 Raðskeptikarin. 301 00:15:11,128 --> 00:15:12,562 Sum internettrøll. 302 00:15:12,587 --> 00:15:15,089 Fyri eini viku síðani, var hann við at leggja út paranoidar samspælsteoriir 303 00:15:15,132 --> 00:15:17,003 um fremmandar, og so knappliga, 304 00:15:17,047 --> 00:15:19,702 Hann hevur spot-on upplýsingar. um ætlanina hjá Fedorovu. 305 00:15:19,727 --> 00:15:20,902 Finn hann. 306 00:15:20,927 --> 00:15:22,419 Okey, sambært hansara nýggjasta innleggi, 307 00:15:22,444 --> 00:15:24,446 hann er uttanfyri fjøldina hjá amerikanska tjóðbankanum. 308 00:15:24,489 --> 00:15:26,381 Fá hansara keldu. Fara. 309 00:15:26,709 --> 00:15:28,493 Latið okkum fara. 310 00:15:28,537 --> 00:15:29,929 Lívið hjá kvinnuni er á breddanum. 311 00:15:35,794 --> 00:15:37,318 Einki loysigjald. 312 00:15:37,343 --> 00:15:39,662 Eingi tit-fyri-tat krøv. 313 00:15:40,375 --> 00:15:42,420 Bara ein kvinna í vatntanga 314 00:15:42,494 --> 00:15:44,974 og dulnevnd ráð til ein bloggara. 315 00:15:45,717 --> 00:15:48,774 Leikstjóri, vart tú tann slag av barni 316 00:15:48,818 --> 00:15:51,995 sum skuldi hoppa fram til seinastu síðu í gátuføru skaldsøguni? 317 00:15:52,038 --> 00:15:54,432 Frú Fedorova, vart tú tann typan 318 00:15:54,476 --> 00:15:56,434 sum spottaði djór til tey bitu teg? 319 00:15:56,459 --> 00:15:57,547 Aldri. 320 00:15:57,572 --> 00:15:59,748 Og eg var altíð sera tolsamur, 321 00:15:59,829 --> 00:16:01,612 men tað er eitt mark. 322 00:16:02,658 --> 00:16:06,469 - Og tað vil eg ikki koma til. - Tú tykist ørkymlaður. 323 00:16:07,706 --> 00:16:09,959 Mær dámar ikki hvat tú trýstir meg til. 324 00:16:10,970 --> 00:16:12,320 Sama. 325 00:16:13,717 --> 00:16:15,845 Ver tolsamur, stjóri. 326 00:16:15,926 --> 00:16:18,538 You'll have your answer soon enough. 327 00:16:22,852 --> 00:16:24,288 Fá meg út hiðani! 328 00:16:24,332 --> 00:16:26,198 Eg svørji, at tú sleppur ikki undan hesum! 329 00:16:38,041 --> 00:16:40,043 Hatta særdi meg faktiskt. 330 00:16:40,086 --> 00:16:43,873 Hoyr, tú elvir okkum báðum 331 00:16:43,898 --> 00:16:46,814 óneyðuga pínu og frustratión. 332 00:16:46,839 --> 00:16:48,928 Serjoja, døgurði. 333 00:16:51,936 --> 00:16:53,534 Angar væl, ikki so? 334 00:16:54,087 --> 00:16:56,002 Ha? Golubtsy. 335 00:16:57,254 --> 00:16:58,734 Uppskriftin hjá mammu míni. 336 00:16:59,338 --> 00:17:02,152 Mamma mín, sum familja tín myrdi. 337 00:17:02,305 --> 00:17:03,656 So... 338 00:17:04,774 --> 00:17:08,188 Eg fari uppá og hava ein frálíkan døgurða 339 00:17:08,637 --> 00:17:11,727 við míni søtu konu, 340 00:17:11,770 --> 00:17:13,381 og tá ið eg komi aftur, 341 00:17:13,424 --> 00:17:14,758 Eg vóni... 342 00:17:15,846 --> 00:17:18,197 tú sigur mær, hvat tú vita um gullið. 343 00:17:24,305 --> 00:17:27,597 Á, og um mær dámar tað, eg hoyri, 344 00:17:28,374 --> 00:17:30,572 kanska tú fært nakrar restir. 345 00:18:26,484 --> 00:18:28,182 Ert tú fangi? 346 00:18:30,762 --> 00:18:32,583 Kanst tú gera strá til gull? 347 00:18:33,809 --> 00:18:36,333 Eg má royna. 348 00:18:36,377 --> 00:18:37,665 Hvussu? 349 00:18:38,030 --> 00:18:39,524 Ja, tað er ein loyna. 350 00:18:40,688 --> 00:18:42,603 Tú veitst, hvat ein loyndarmál er, ikki so? 351 00:18:44,276 --> 00:18:45,629 Vilt tú hava meg at siga tær tað? 352 00:18:49,659 --> 00:18:50,956 Eg kann ikki siga tær loyndarmálið. 353 00:18:51,000 --> 00:18:52,567 tá tú ert komin heilt har yviri. 354 00:18:54,642 --> 00:18:56,949 Kom nú. Koma. 355 00:19:01,862 --> 00:19:03,163 Koma. 356 00:19:14,135 --> 00:19:15,572 Stilt, stillt. 357 00:19:18,848 --> 00:19:20,459 Hey, hey, hey, hey, hey, hey. 358 00:19:20,484 --> 00:19:21,919 Hvat gert tú her? 359 00:19:21,944 --> 00:19:23,162 Hvat gert tú? 360 00:19:25,305 --> 00:19:27,133 Hevði tú ein ringan dreym, ha? 361 00:19:46,286 --> 00:19:48,318 Eg vil ikki hava hana at vaksa upp. 362 00:19:48,343 --> 00:19:50,974 at síggja sløgini av tingum Eg sá, tá eg var barn. 363 00:19:53,758 --> 00:19:56,631 Ja, í øllum førum okkara fangi fer ikki at órógva hana longur. 364 00:19:56,718 --> 00:19:57,895 Hann er deyður? 365 00:19:59,721 --> 00:20:01,244 Tá var alt fyri einki. 366 00:20:01,466 --> 00:20:03,512 Vit fáa okkara svar á annan hátt. 367 00:20:06,770 --> 00:20:08,240 Uttan Sofiju. 368 00:20:09,208 --> 00:20:10,630 Hvat leggur tú upp til? 369 00:20:13,591 --> 00:20:16,390 Eg havi eitt fjart systkinabarn. á mammusíðuni. 370 00:20:16,433 --> 00:20:18,304 Hon býr einsamøll í norðara parti av New York. 371 00:20:18,348 --> 00:20:21,482 Sofiya fer at búgva hjá hana, út av skaðavegi, 372 00:20:21,853 --> 00:20:22,978 til... 373 00:20:23,658 --> 00:20:26,051 hvør seinasti persónur 374 00:20:26,095 --> 00:20:28,271 hava ábyrgdina av tí kirkjubumbuálopinum 375 00:20:28,296 --> 00:20:29,907 fær tað, sum tey hava uppiborið. 376 00:20:35,154 --> 00:20:37,280 _ 377 00:20:50,685 --> 00:20:52,164 Hvat hevur tú, Antonius? 378 00:20:52,208 --> 00:20:54,055 Jarðfrøðingur er farin at fáa ein nærri greining, 379 00:20:54,079 --> 00:20:56,734 men vísir seg, at skitið frá bilurin hevur spor av leiri. 380 00:20:56,778 --> 00:20:58,040 Leir? 381 00:20:58,083 --> 00:21:00,085 Tá tosa vit um eina verksmiðju, 382 00:21:00,129 --> 00:21:01,173 leirgoymslu. 383 00:21:01,217 --> 00:21:02,368 Eg leiti eftir øllum omanfyristandandi. 384 00:21:02,392 --> 00:21:03,543 Tað eru umleið 200 valevni. 385 00:21:03,567 --> 00:21:05,767 Minka um leitingina. Hugsa. 386 00:21:07,179 --> 00:21:09,051 Nógvir Snjóhvítu fjepparar. 387 00:21:09,076 --> 00:21:10,687 Elena fær stuðul. 388 00:21:13,185 --> 00:21:14,970 Har er hann, Seriuskeptikarin. 389 00:21:15,013 --> 00:21:18,452 Hey, tú, stíg út. 390 00:21:18,751 --> 00:21:20,584 Whoa, whoa, menya nye gomenɔamesiwo. 391 00:21:20,628 --> 00:21:21,933 Esia nye dutoƒomɔ. 392 00:21:21,977 --> 00:21:23,345 Ẽ, eye nèle vava ge le eme be míaɖo dze, . 393 00:21:23,369 --> 00:21:25,459 alo mewɔ wò agbe dzomavɔ le mɔ vovovo ewo nu. 394 00:21:25,502 --> 00:21:27,001 Ðeko míedi be míabia wò atsu kple asi aɖe ƒe nyabiasewo, enyoa? 395 00:21:27,032 --> 00:21:30,122 - Enyo, enyo, enyo. - Akpe na wò. Akpe na wò. 396 00:21:30,159 --> 00:21:31,334 Elena femaxee! 397 00:21:31,377 --> 00:21:34,468 Elena femaxee! Elena femaxee! 398 00:21:34,511 --> 00:21:36,208 - Elena femaxee! - Va, va. 399 00:21:36,252 --> 00:21:39,168 Elena femaxee! Elena femaxee! 400 00:21:39,211 --> 00:21:41,605 Nye aɖaŋuɖoɖowo nye esiwo womeyɔ o. Ʋɔtrudzikpɔlawo, nuɖukplɔ̃dzikpɔlawo. 401 00:21:41,649 --> 00:21:43,825 Ame siwo le ɖusime ko teƒe le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi. 402 00:21:43,868 --> 00:21:46,853 Womete ɖe ŋuwò kpɔ o by anybody in a pixelated mask? 403 00:21:46,878 --> 00:21:48,370 Ne Snow White te ɖe ŋunye gɔ̃ hã la, . 404 00:21:48,394 --> 00:21:49,961 Nyemenyae o. 405 00:21:50,005 --> 00:21:52,268 Àte ŋu aƒle Fedorova fan gear le ablɔ ƒe dzogoe ɖesiaɖe dzi fifia. 406 00:21:52,311 --> 00:21:55,097 Nye akɔntabubua wó esime me dze Elena ƒe nyatakakawo dada gɔme. 407 00:21:55,140 --> 00:21:57,012 Nye nudɔlawo ƒe ha aɖe le kpekpem le afisia tame. 408 00:21:57,055 --> 00:21:58,161 Nukatae le afisia? 409 00:21:58,186 --> 00:22:01,103 Dukɔa ƒe Gadzraɖoƒegã nye Elena tɔ gadzraɖoƒewo ƒe fififi si do kpo nu koe. 410 00:22:01,146 --> 00:22:02,408 Atrɔ ava. 411 00:22:02,452 --> 00:22:04,541 Ðe nèxɔ ɖekea aɖaŋuɖoɖowo nyitsɔ laa ku ɖe 412 00:22:04,585 --> 00:22:07,979 - dɔwɔlawo ƒe amegã Julia Swanstrom? - Gaƒoƒo ɖeka enye sia. 413 00:22:08,023 --> 00:22:09,851 Nukae nye aɖaŋuɖoɖoa? 414 00:22:09,876 --> 00:22:11,138 Ƒo nu fifia. 415 00:22:13,507 --> 00:22:15,446 Dɔwɔlawo ƒe amegã nye clone. 416 00:22:17,206 --> 00:22:18,555 Esia nye tagbɔsesẽ. 417 00:22:18,599 --> 00:22:20,688 Ame xɔŋkɔwo wɔa clone woawo ŋutɔwo ɣesiaɣi 418 00:22:20,731 --> 00:22:23,125 na ga, ŋusẽ, be aʋatsokaka na woawo ŋutɔ ƒe ku, . 419 00:22:23,168 --> 00:22:25,040 abe Steve Jobs alo Tupac ene. 420 00:22:25,065 --> 00:22:26,276 Val. 421 00:22:26,301 --> 00:22:27,801 Enyo, trɔ yi wò ŋkeke ɖeka ƒe dɔ. Tso. 422 00:22:27,825 --> 00:22:30,132 Nyateƒee. Woli adzame dɔwɔƒewo ƒe nɔnɔmetatawo wɔwɔ ƒe dɔwɔƒewo 423 00:22:30,175 --> 00:22:31,394 le dukɔa me godoo. 424 00:22:31,437 --> 00:22:32,743 Ðeka le Staten Island. 425 00:22:32,787 --> 00:22:34,571 Nukae wò aɖaŋuɖoɖo si nènya si mènya o gblɔ? 426 00:22:34,615 --> 00:22:37,400 Ðeko wònye be dɔwɔƒe aɖewo ame aɖeke mese eŋkɔ kpɔ o 427 00:22:37,443 --> 00:22:39,663 le tsi ŋuti numekukuwɔƒe aɖe tum 428 00:22:39,858 --> 00:22:41,143 le tomenukuƒe xoxo aɖe si me wowɔa nɔnɔmetatawo le me. 429 00:22:41,186 --> 00:22:43,628 Ðe esia adzɔ tomenukuƒe aɖe, le vomea? 430 00:22:43,653 --> 00:22:46,322 Ɛ̃. Aleke nèwɔ nya? 431 00:22:46,365 --> 00:22:49,978 Enyo be nànya ame aɖe le FBI me la, ahɔhɔ̃ aɖe le esi. 432 00:22:50,021 --> 00:22:51,286 Akpe na wò ɖe aɖaŋuɖoɖoa ta. 433 00:22:51,457 --> 00:22:54,223 Kpekpe ɖe ŋuwò ko kpɔ nɔnɔmetata si lolo wu. 434 00:22:55,418 --> 00:22:57,594 Ẽ, dɔtɔ. 435 00:22:57,638 --> 00:23:00,510 Clone dɔwɔƒe? Ŋutsua si me ʋuʋudedi le na ahɔhɔ̃wo. 436 00:23:00,554 --> 00:23:03,905 Tomenukuƒe ɖeka aɖe le anyi si didi kilometa 50 tso afima gbɔ. 437 00:23:04,434 --> 00:23:06,472 Staten Ƒukpo dzi. 438 00:23:06,516 --> 00:23:08,257 Èɖo teƒe aɖe si nyo wu be nànɔa? 439 00:23:12,435 --> 00:23:14,466 Esia nye nusi dzi womate ŋu alɔ̃ ɖo o, Réal. 440 00:23:16,004 --> 00:23:19,050 - Le wò ŋɔti te tututu. - Melɔ̃ ɖe edzi, Aƒetɔ Dukplɔla. 441 00:23:19,094 --> 00:23:20,587 Míake ɖe eŋu. 442 00:23:21,226 --> 00:23:23,141 Yɔm kple nya nyui aɖe. 443 00:23:32,448 --> 00:23:34,781 - Val. - Director, míegbɔ aɖabaƒoƒo atɔ̃ 444 00:23:34,805 --> 00:23:36,565 tso anyikpekuƒea, gake Mele gɔmesesea sem 445 00:23:36,590 --> 00:23:38,306 be nane li be woava le Reserve. 446 00:23:38,330 --> 00:23:39,854 Ele ameha aɖe nu ƒom ƒu ɖe afima. 447 00:23:39,897 --> 00:23:41,417 Mele míaƒe anyinɔnɔ dzim ɖe edzi zi gbɔ zi eve. 448 00:23:41,812 --> 00:23:43,651 Val, míele fulcrum aɖe gbɔ. 449 00:23:44,162 --> 00:23:47,252 Mele HRT unit ɖom ɖe... na ŋku nanɔ Fedorova ƒe vidzidɔa ŋu. 450 00:23:47,456 --> 00:23:51,953 Director, recon koe nye esia, alo? 451 00:23:51,978 --> 00:23:53,676 Le ɣeyiɣi sia me. 452 00:23:54,676 --> 00:23:56,026 Afɔkpa aɖe le nye kɔ ŋu. 453 00:23:59,792 --> 00:24:02,746 - Eyata èke ɖe Fedorova ƒe vi ŋua? - Míele ekplɔm va eme o. 454 00:24:02,790 --> 00:24:04,095 Ne ɖe nye ŋutɔ gbɔe wòtso la, . 455 00:24:04,139 --> 00:24:05,638 Maɖo Black Hawk aɖe ɖa be yeaxɔe fifia. 456 00:24:05,662 --> 00:24:07,272 Nu nyui aɖee nye be menye wò ŋutɔ gbɔe wòtso o. 457 00:24:07,472 --> 00:24:08,815 Haɖe o. 458 00:24:18,337 --> 00:24:19,989 Kpekpeɖeŋu! 459 00:24:37,738 --> 00:24:38,695 Mɔ ka dzie míeto? 460 00:24:38,871 --> 00:24:40,418 - Val! - Tᴐ. 461 00:24:41,066 --> 00:24:42,415 Ɖo to. 462 00:24:48,283 --> 00:24:49,949 Le afisia afisia. To mɔ sia dzi. 463 00:24:52,918 --> 00:24:54,841 Afi ma. Nukae nye nu sia? 464 00:24:56,757 --> 00:24:58,454 Aleke míawɔ age ɖe eme? 465 00:24:58,479 --> 00:25:00,241 Aleke míawɔ akɔe ƒuƒlu? 466 00:25:00,266 --> 00:25:02,042 - Valve la le afima. - Dze agbagba nàgbã ʋɔtrua. 467 00:25:02,066 --> 00:25:03,506 Madze agbagba aɖe tsidzɔƒe ƒe pɔmpia ɖa. 468 00:25:08,489 --> 00:25:10,369 - Exɔ dzo abe dzomavɔ ene. - Mesusu be mate ŋu agbãe. 469 00:25:11,772 --> 00:25:13,948 Miwɔ kaba, ele tsi ƒum. 470 00:25:17,846 --> 00:25:20,152 Mexɔe kloe. 471 00:25:27,222 --> 00:25:28,658 Tso. 472 00:25:28,702 --> 00:25:30,312 Julia ƒe nya. 473 00:25:36,843 --> 00:25:39,367 Enyo. Èle dedie fifia. 474 00:25:49,244 --> 00:25:50,403 Wowɔ wo katã le afisia? 475 00:25:51,072 --> 00:25:52,762 Owen, èva afisia. 476 00:25:53,770 --> 00:25:55,032 Le ŋutilã me. 477 00:25:55,076 --> 00:25:57,165 Senyala lae gblɔe nye nukunu aɖe. 478 00:25:57,383 --> 00:25:59,210 Ètsi ameɖekɛgaxɔ me. 479 00:25:59,254 --> 00:26:01,560 Wogblɔ be yewo dzro ŋkuléleɖenuŋua me 480 00:26:01,604 --> 00:26:03,282 eye nàna mado go le ɖokuinye ta ʋiʋli me. 481 00:26:03,562 --> 00:26:05,390 - Mm. - Ðoɖoa le edzi yim. 482 00:26:05,434 --> 00:26:06,652 Huh. 483 00:26:06,696 --> 00:26:08,306 Akpe na wò be nye megbe le asiwò. 484 00:26:08,350 --> 00:26:09,568 Ɣe sia ɣi. 485 00:26:09,612 --> 00:26:11,157 Akpe na wò be tɔnye le asiwò. 486 00:26:14,443 --> 00:26:15,879 Ah. 487 00:26:18,942 --> 00:26:20,101 Wɔ dɔmenyo aɖe nam, Val. 488 00:26:20,144 --> 00:26:22,407 Na tomenukuƒe ma si wotsɔ anyikpe wɔe la ŋuti numeɖeɖe aɖem. 489 00:26:22,451 --> 00:26:24,453 Teƒe sia do go ƒe dɔdasi ƒe geɖe. 490 00:26:24,496 --> 00:26:26,582 Wobui be ele nenema tsidɔwɔƒe aɖe fifia, . 491 00:26:26,607 --> 00:26:28,413 gake ema dze abe ŋgɔgbe ene nam. 492 00:26:28,457 --> 00:26:30,532 Nyui. Mikpɔ ɖa, mewɔ tomekuku aɖewo, . 493 00:26:30,557 --> 00:26:33,081 ame aɖewo ƒe tamebubu, abe alesi Doak doe ɖa ene. 494 00:26:33,621 --> 00:26:37,727 Tomenukuƒea nye ame... Na esia... Julia Swanstrom. 495 00:26:38,059 --> 00:26:39,337 Èle fefem. 496 00:26:39,381 --> 00:26:41,818 Enye anyi si le dɔ wɔm tɔnye esime woƒlee 497 00:26:41,862 --> 00:26:43,733 ƒe ade enye sia si shell dɔwɔƒe aɖe wɔ 498 00:26:43,777 --> 00:26:45,866 si woyɔna be HydroPure International, . 499 00:26:45,909 --> 00:26:47,911 gake Swanstrom ye nye amesi de asi ete. 500 00:26:48,091 --> 00:26:50,479 Teƒe sia tɔe wònyea? 501 00:26:50,522 --> 00:26:53,656 Nusianu si ɖee fia be nukatae wòadi be yeawɔe? 502 00:26:53,699 --> 00:26:55,076 Zero, Anthony, ƒe 1999. 503 00:26:56,249 --> 00:26:57,729 gake malé ŋku ɖe eŋu. 504 00:27:00,315 --> 00:27:02,839 Ðe mate ŋu axɔ ɖewo na wòa tsi? Nane li kuraa? 505 00:27:04,205 --> 00:27:06,564 Aƒenɔ Swanstrom, aleke nèle? 506 00:27:06,974 --> 00:27:09,592 - Èle dzi yim na srɔ̃tɔ aɖewo biabia? - Ðewohĩ emegbe la, Val. 507 00:27:09,617 --> 00:27:12,501 Ekpɔ ŋkeke nyɔŋu aɖe. Mí ame evea siaa míewɔe nenema. 508 00:27:12,786 --> 00:27:15,646 Teƒe sia, anyikpekuƒe sia, nye tɔwò. 509 00:27:18,545 --> 00:27:20,335 Anyigba ƒe amesinɔnɔ menye nuvlowɔwɔ o. 510 00:27:20,378 --> 00:27:23,381 To akpoxɔnu ƒe ha aɖe dzia? Do susua ɖa be woaƒo asa na adzɔxexe. 511 00:27:23,425 --> 00:27:25,949 Ʋu nye agbalẽwo. I naneke mele esi wòaɣla o. 512 00:27:25,993 --> 00:27:27,478 Ele bɔbɔe, Val. 513 00:27:27,935 --> 00:27:29,886 Fedorova di be míawɔe be woake ɖe teƒe sia ŋu. 514 00:27:29,910 --> 00:27:31,085 Nu ka ta? 515 00:27:31,128 --> 00:27:33,348 Why is Fedorova targeting you? 516 00:27:33,391 --> 00:27:35,740 Susu ma ke tae ele taɖodzinu ɖom ɖe ŋuwò. 517 00:27:36,631 --> 00:27:39,158 Ŋdi sia, Patrick lém le wò ŋutinya ŋu, . 518 00:27:39,658 --> 00:27:40,877 srɔ̃wò ƒe alakpadada. 519 00:27:40,921 --> 00:27:44,842 Fedorova léa ame siwo dze aɖaŋu, siwo si ŋutete le, . 520 00:27:45,201 --> 00:27:47,275 wo bɔbɔ ɖe eƒe lɔlɔ̃nu nu. 521 00:27:47,318 --> 00:27:49,755 Enye anarchist si di be yeaɖe ye ɖokui ɖa 522 00:27:49,799 --> 00:27:51,052 U.S. dziɖuɖua. 523 00:27:51,077 --> 00:27:53,716 Eye wòyi edzi le ewɔm do vlo mí le afima 524 00:27:53,759 --> 00:27:55,842 esime nègblẽa FBI ƒe nunɔamesiwo dome la, . 525 00:27:56,717 --> 00:27:59,940 nunɔamesi siwo mate ŋu agbugbɔ ama kple kaƒoƒo ɖeka. 526 00:28:02,464 --> 00:28:03,521 Hee. 527 00:28:05,249 --> 00:28:08,128 Meɖo aɖaŋu be nàdo ŋgɔ na wò undefined 528 00:28:16,521 --> 00:28:18,001 undefined 529 00:28:18,045 --> 00:28:20,134 undefined 530 00:28:20,177 --> 00:28:21,613 undefined 531 00:28:21,657 --> 00:28:23,311 undefined 532 00:28:23,354 --> 00:28:26,224 undefined 533 00:28:26,249 --> 00:28:29,404 undefined undefined 534 00:28:29,447 --> 00:28:32,276 undefined undefined 535 00:28:32,320 --> 00:28:33,103 undefined 536 00:28:40,347 --> 00:28:42,112 undefined 537 00:28:42,347 --> 00:28:44,288 undefined 538 00:28:44,332 --> 00:28:45,942 undefined 539 00:28:45,986 --> 00:28:47,398 undefined 540 00:28:47,422 --> 00:28:48,941 undefined 541 00:28:48,966 --> 00:28:50,729 undefined 542 00:28:51,992 --> 00:28:53,558 Ele abe alesi Serial Skeptic gblɔe ene be, . 543 00:28:53,583 --> 00:28:56,308 Menye nusi lolo wue mele kpɔkpɔm o. 544 00:28:57,649 --> 00:28:59,216 Ele film ɖem na mí. 545 00:28:59,260 --> 00:29:01,044 Mele eƒe nuwuwu ɖom be right damn fifia. 546 00:29:01,079 --> 00:29:03,908 Ao, ao, ao, ao, mègawɔe o. Viɖe aɖeke mele eŋu o. 547 00:29:03,960 --> 00:29:05,962 Àte ŋu axɔ eƒe telefon la adzoe, . 548 00:29:06,006 --> 00:29:07,648 gake màte ŋu axɔ wo katã adzoe o. 549 00:29:08,182 --> 00:29:10,314 Esia tae Elena le agbagba dzem ɖo be wòaɖo ameawo gbɔ. 550 00:29:10,484 --> 00:29:13,752 Màte ŋu axe mɔ na wo o wo katã tso videowo dada ɖe Internet dzi me 551 00:29:13,796 --> 00:29:15,232 kple fotoɖeɖe. 552 00:29:15,276 --> 00:29:17,408 Esi amesiame si nɔ le White House ƒe xɔ ma me 553 00:29:17,452 --> 00:29:19,390 gbesigbe woda bɔmb ɖe sɔlemeha la dzi... 554 00:29:19,584 --> 00:29:22,472 - Oo. - Nukae dzɔ teti koe nye ema? 555 00:29:22,497 --> 00:29:26,069 Anthony, fotoe nye esia. 556 00:29:26,113 --> 00:29:29,507 undefined undefined 557 00:29:29,550 --> 00:29:31,465 undefined undefined 558 00:29:31,509 --> 00:29:34,164 undefined undefined 559 00:29:34,208 --> 00:29:36,732 undefined undefined 560 00:29:36,775 --> 00:29:39,691 undefined undefined 561 00:29:39,735 --> 00:29:41,365 undefined undefined 562 00:29:41,389 --> 00:29:43,260 undefined 563 00:29:43,304 --> 00:29:45,567 undefined undefined 564 00:29:45,610 --> 00:29:46,979 undefined 565 00:29:47,003 --> 00:29:48,265 undefined undefined 566 00:29:48,309 --> 00:29:49,677 undefined 567 00:29:49,701 --> 00:29:52,182 undefined undefined 568 00:29:52,226 --> 00:29:53,749 undefined 569 00:29:53,792 --> 00:29:57,361 undefined undefined 570 00:29:57,808 --> 00:30:01,278 undefined undefined 571 00:30:01,322 --> 00:30:03,941 undefined 572 00:30:04,586 --> 00:30:07,067 undefined 573 00:30:07,110 --> 00:30:09,417 undefined undefined 574 00:30:09,460 --> 00:30:11,245 undefined undefined 575 00:30:11,288 --> 00:30:13,116 undefined 576 00:30:14,813 --> 00:30:17,773 undefined undefined 577 00:30:17,816 --> 00:30:21,042 undefined 578 00:30:21,226 --> 00:30:24,238 undefined undefined 579 00:30:58,269 --> 00:31:00,269 undefined 580 00:31:01,991 --> 00:31:03,688 undefined 581 00:31:03,732 --> 00:31:05,342 undefined undefined 582 00:31:05,386 --> 00:31:07,779 undefined undefined 583 00:31:07,823 --> 00:31:09,781 undefined undefined 584 00:31:09,825 --> 00:31:11,281 undefined 585 00:31:11,305 --> 00:31:13,348 undefined undefined 586 00:31:14,567 --> 00:31:18,051 undefined undefined 587 00:31:18,094 --> 00:31:19,965 undefined undefined 588 00:31:20,009 --> 00:31:22,418 undefined 589 00:31:22,925 --> 00:31:24,411 undefined 590 00:31:25,154 --> 00:31:27,156 undefined undefined 591 00:31:48,594 --> 00:31:50,346 undefined 592 00:31:50,371 --> 00:31:51,451 undefined 593 00:31:51,475 --> 00:31:52,824 undefined 594 00:31:52,868 --> 00:31:54,391 undefined 595 00:31:54,435 --> 00:31:57,090 undefined undefined 596 00:31:57,132 --> 00:31:58,788 undefined 597 00:31:58,813 --> 00:32:01,278 undefined 598 00:32:01,703 --> 00:32:04,009 undefined 599 00:32:04,053 --> 00:32:05,750 undefined 600 00:32:05,775 --> 00:32:07,457 undefined 601 00:32:08,884 --> 00:32:11,266 undefined undefined 602 00:32:11,438 --> 00:32:13,584 undefined 603 00:32:13,628 --> 00:32:14,946 undefined 604 00:32:15,369 --> 00:32:17,022 undefined 605 00:32:17,066 --> 00:32:19,590 undefined 606 00:32:19,615 --> 00:32:22,226 undefined undefined 607 00:32:22,516 --> 00:32:25,030 undefined undefined 608 00:32:25,074 --> 00:32:27,183 undefined undefined 609 00:32:27,207 --> 00:32:29,557 undefined 610 00:32:29,938 --> 00:32:31,863 undefined 611 00:32:31,907 --> 00:32:34,274 undefined 612 00:32:35,174 --> 00:32:37,698 undefined 613 00:32:40,394 --> 00:32:41,422 undefined 614 00:32:42,109 --> 00:32:44,398 undefined 615 00:32:44,617 --> 00:32:46,878 undefined undefined 616 00:32:47,258 --> 00:32:49,446 undefined 617 00:32:49,490 --> 00:32:51,013 undefined 618 00:32:51,056 --> 00:32:52,319 undefined 619 00:32:52,362 --> 00:32:54,580 undefined undefined 620 00:32:54,605 --> 00:32:56,714 undefined 621 00:32:56,758 --> 00:32:58,368 undefined 622 00:32:58,412 --> 00:33:00,031 undefined 623 00:33:22,784 --> 00:33:24,307 undefined 624 00:33:24,351 --> 00:33:25,893 undefined undefined 625 00:33:25,917 --> 00:33:28,616 undefined undefined 626 00:33:28,659 --> 00:33:29,921 undefined 627 00:33:29,965 --> 00:33:32,097 undefined 628 00:33:32,141 --> 00:33:34,578 undefined undefined 629 00:33:34,622 --> 00:33:35,982 undefined 630 00:33:36,014 --> 00:33:38,539 undefined 631 00:33:38,601 --> 00:33:40,342 undefined 632 00:33:40,367 --> 00:33:42,064 undefined 633 00:33:42,107 --> 00:33:44,501 undefined undefined 634 00:33:44,545 --> 00:33:45,981 undefined 635 00:33:46,024 --> 00:33:48,723 undefined undefined 636 00:33:48,766 --> 00:33:51,769 undefined undefined 637 00:33:51,794 --> 00:33:53,926 undefined 638 00:33:54,129 --> 00:33:55,793 undefined 639 00:33:58,801 --> 00:34:00,270 undefined 640 00:34:03,487 --> 00:34:05,558 undefined undefined 641 00:34:06,131 --> 00:34:08,177 undefined 642 00:34:10,297 --> 00:34:12,834 undefined undefined 643 00:34:14,531 --> 00:34:15,706 undefined 644 00:34:15,750 --> 00:34:17,882 undefined undefined 645 00:34:17,926 --> 00:34:21,625 undefined undefined 646 00:34:21,677 --> 00:34:24,810 undefined undefined 647 00:34:24,846 --> 00:34:27,501 undefined undefined 648 00:34:27,544 --> 00:34:28,980 undefined 649 00:34:29,184 --> 00:34:31,461 undefined 650 00:34:31,505 --> 00:34:32,897 undefined 651 00:34:32,941 --> 00:34:35,770 undefined undefined 652 00:34:43,452 --> 00:34:46,324 undefined 653 00:34:47,853 --> 00:34:49,811 undefined 654 00:34:51,663 --> 00:34:53,012 undefined 655 00:34:54,354 --> 00:34:57,313 undefined undefined 656 00:34:57,645 --> 00:34:58,916 undefined 657 00:35:05,888 --> 00:35:07,411 undefined 658 00:35:20,508 --> 00:35:21,814 undefined 659 00:35:23,486 --> 00:35:26,010 undefined 660 00:35:42,867 --> 00:35:44,347 undefined 661 00:35:44,959 --> 00:35:47,145 undefined 662 00:35:54,302 --> 00:35:55,589 undefined 663 00:35:55,632 --> 00:35:59,810 undefined 664 00:35:59,854 --> 00:36:01,464 undefined 665 00:36:03,044 --> 00:36:06,121 undefined 666 00:36:06,164 --> 00:36:07,677 undefined 667 00:36:08,384 --> 00:36:12,040 undefined undefined 668 00:36:12,083 --> 00:36:14,001 undefined 669 00:36:14,129 --> 00:36:17,287 undefined 670 00:36:22,267 --> 00:36:24,994 undefined 671 00:36:26,184 --> 00:36:29,346 undefined undefined 672 00:36:46,727 --> 00:36:48,661 undefined undefined 673 00:36:48,685 --> 00:36:50,295 undefined 674 00:36:50,339 --> 00:36:51,906 undefined 675 00:36:51,949 --> 00:36:53,168 undefined 676 00:36:53,211 --> 00:36:56,389 undefined undefined 677 00:36:56,432 --> 00:36:58,652 undefined 678 00:36:58,932 --> 00:37:00,542 undefined 679 00:37:00,567 --> 00:37:02,482 undefined 680 00:37:02,525 --> 00:37:03,894 undefined 681 00:37:03,918 --> 00:37:06,703 undefined undefined 682 00:37:06,747 --> 00:37:09,696 undefined undefined 683 00:37:09,721 --> 00:37:12,970 undefined undefined 684 00:37:13,014 --> 00:37:15,277 undefined 685 00:37:15,320 --> 00:37:19,194 undefined 686 00:37:19,237 --> 00:37:21,152 undefined 687 00:37:21,196 --> 00:37:25,809 undefined undefined 688 00:37:25,853 --> 00:37:28,803 undefined 689 00:37:29,465 --> 00:37:31,249 undefined undefined 690 00:37:31,293 --> 00:37:32,674 undefined 691 00:37:33,469 --> 00:37:34,775 undefined 692 00:37:34,818 --> 00:37:37,125 undefined 693 00:37:37,168 --> 00:37:38,256 undefined 694 00:37:38,300 --> 00:37:40,520 undefined 695 00:37:40,563 --> 00:37:43,261 undefined undefined 696 00:37:43,286 --> 00:37:44,548 undefined 697 00:37:44,573 --> 00:37:46,186 undefined 698 00:37:46,874 --> 00:37:48,310 undefined 699 00:37:48,353 --> 00:37:50,965 undefined undefined 700 00:37:56,474 --> 00:37:59,014 undefined 701 00:38:01,949 --> 00:38:03,211 undefined 702 00:38:20,579 --> 00:38:22,972 undefined undefined 703 00:38:22,997 --> 00:38:24,912 undefined undefined 704 00:38:24,955 --> 00:38:27,436 undefined 705 00:38:27,480 --> 00:38:28,829 undefined 706 00:38:28,872 --> 00:38:30,789 undefined undefined 707 00:38:32,310 --> 00:38:33,586 undefined 708 00:38:37,363 --> 00:38:40,074 undefined undefined 709 00:38:40,874 --> 00:38:43,747 undefined undefined 710 00:38:45,183 --> 00:38:47,794 undefined undefined 711 00:38:52,249 --> 00:38:53,816 undefined 712 00:38:55,014 --> 00:38:57,277 undefined undefined 713 00:38:58,778 --> 00:39:00,083 undefined 714 00:39:03,847 --> 00:39:06,433 undefined 715 00:39:07,260 --> 00:39:09,915 undefined undefined 716 00:39:10,960 --> 00:39:13,876 undefined undefined 717 00:39:15,266 --> 00:39:17,051 undefined 718 00:39:18,714 --> 00:39:20,107 undefined 719 00:39:22,501 --> 00:39:24,112 undefined 720 00:39:26,540 --> 00:39:27,620 undefined 721 00:39:28,847 --> 00:39:30,476 undefined 722 00:39:42,178 --> 00:39:43,178 undefined 723 00:39:44,948 --> 00:39:45,862 undefined 724 00:39:45,906 --> 00:39:48,299 undefined 725 00:39:48,343 --> 00:39:50,171 undefined 726 00:39:50,434 --> 00:39:51,564 undefined 727 00:39:51,607 --> 00:39:53,217 undefined 728 00:39:53,261 --> 00:39:55,350 undefined 729 00:39:55,393 --> 00:39:58,701 undefined undefined 730 00:39:58,745 --> 00:40:01,922 undefined undefined 731 00:40:01,965 --> 00:40:03,967 undefined 732 00:40:04,011 --> 00:40:05,578 undefined 733 00:40:05,621 --> 00:40:07,057 undefined 734 00:40:07,082 --> 00:40:08,431 undefined 735 00:40:14,598 --> 00:40:16,165 undefined 736 00:40:19,592 --> 00:40:21,846 undefined undefined 737 00:40:22,745 --> 00:40:25,350 undefined 738 00:40:26,120 --> 00:40:27,774 undefined 739 00:40:27,799 --> 00:40:30,907 undefined 740 00:40:30,951 --> 00:40:34,366 undefined 741 00:40:35,048 --> 00:40:36,428 undefined 742 00:40:36,913 --> 00:40:38,611 undefined undefined 743 00:40:38,654 --> 00:40:42,065 undefined 744 00:40:42,484 --> 00:40:44,094 undefined 745 00:40:44,138 --> 00:40:47,686 undefined undefined 746 00:40:48,085 --> 00:40:50,579 undefined undefined 747 00:40:50,623 --> 00:40:52,089 undefined 748 00:40:52,668 --> 00:40:55,897 undefined undefined 749 00:40:57,038 --> 00:40:59,806 undefined undefined 750 00:40:59,849 --> 00:41:02,983 undefined undefined 751 00:41:03,233 --> 00:41:05,681 undefined 752 00:41:05,725 --> 00:41:09,163 undefined 753 00:41:09,206 --> 00:41:12,296 undefined undefined 754 00:41:12,321 --> 00:41:15,229 undefined 755 00:41:19,837 --> 00:41:21,624 undefined 756 00:41:22,002 --> 00:41:25,832 undefined undefined 757 00:41:27,834 --> 00:41:30,837 undefined 758 00:41:31,038 --> 00:41:33,404 undefined 759 00:41:33,635 --> 00:41:37,378 undefined 760 00:41:38,714 --> 00:41:42,283 undefined 761 00:41:42,326 --> 00:41:45,286 undefined 762 00:41:45,329 --> 00:41:48,768 undefined 763 00:41:48,811 --> 00:41:50,030 undefined 764 00:41:50,073 --> 00:41:51,684 undefined 765 00:41:51,709 --> 00:41:53,921 undefined 766 00:41:53,945 --> 00:41:56,667 undefined undefined 767 00:41:58,667 --> 00:42:06,667 undefined undefined